Syndikointilisenssi

Viimeksi päivitetty: 9. elokuuta 2026

Tämä syndikointilisenssi (”Lisenssi”) sääntelee yksinoikeutta julkaista THRINV-artikkeleita yhdellä markkina-alueella. Se solmitaan THRINV Publishing OÜ:n, Virossa rekisteröidyn yhtiön (rekisterikoodi 17528410, osoite Ahtri 12, 15551 Tallinna, Viro) (”THRINV”, ”me”), ja sen tilaavan julkaisijan (”Lisenssinsaaja”, ”te”) välillä. Tilaaminen osoitteessa account.thrinv.com merkitsee tämän Lisenssin hyväksymistä.

1. Mitä lisensoidaan

THRINV julkaisee uutisanalyysiä, jonka kirjoittaa ensimmäisessä persoonassa Jan Verellen, teoksen Näkymättömän valtaistuimet kirjoittaja, ja joka lukee ajankohtaisia tapahtumia kyseisen kirjan argumentin läpi. Artikkeleita tuotetaan suunnilleen yksi päivässä.

Englanninkielinen teksti on auktoritatiivinen teos. Sen ohella toimitamme konekäännöksen sopimuskielellenne työversiona, sellaisenaan ja ilman takuuta sen tarkkuudesta. Vastaatte itse siitä, mitä lopulta julkaisette.

2. Markkina-alue ja mitä ”yksinoikeus” tässä tarkoittaa

Lisenssinne kattaa yhden markkina-alueen: kielen ja maan yhdistelmän (esimerkiksi hollanti Belgiassa, joka on eri markkina-alue kuin ranska Belgiassa). Niin kauan kuin Lisenssinne on voimassa, emme myönnä kyseisen markkina-alueen Lisenssiä millekään toiselle julkaisijalle.

Kaksi tämän yksinoikeuden rajoitusta todetaan suoraan sen sijaan, että ne hautautuisivat tekstiin:

• Julkaisemme samat artikkelit omilla sivustoillamme osoitteessa <language>.thrinv.com sen jälkeen, kun kohdassa 3 määritelty yksinoikeusikkuna on umpeutunut. Yksinoikeutenne on suhteessa muihin julkaisijoihin, ei meihin.
• Muut markkina-alueet lisensoidaan erikseen. Lukija maassanne voi löytää artikkelin toisen julkaisijan sivustolta toisella kielellä, eikä internet kunnioita rajoja. Me lisensoimme markkina-alueen; emme voi aidata yleisöä.

3. Yksinoikeusikkuna

Jokainen artikkeli toimitetaan teille sillä hetkellä, kun se julkaistaan. Siitä hetkestä aina seuraavaan ilmestymispäivään asti — seuraavan kuukauden 2. päivä klo 05.00 UTC, eikä koskaan aikaisemmin kuin 24 tuntia toimituksen jälkeen — se pidetään poissa lukijoilta kaikkialla muualla: se ei ole luettavissa millään THRINV-sivustolla, sitä ei lähetetä jäsenillemme eikä sitä indeksoida. Tuo ikkuna on teidän, ja juuri siitä te maksatte.

Julkaisupäivänä artikkeli tulee jäsentemme saataville omilla sivustoillamme, ja kuukauden lokalisoitu painos lähetetään THRINV News -jäsenillemme sinun markkina-alueellasi — lukijoille, ei kustantajille; yksinoikeutesi muihin kustantajiin nähden säilyy koskemattomana.

4. Mitä artikkelilla saa tehdä

• Julkaista sen omissa julkaisuissasi sopimuksen mukaisella kielellä, painettuna ja verkossa, lisenssin voimassaoloajan.
• Kääntää sen, muokata sitä pituuden ja oman talotyylisi vuoksi sekä kirjoittaa oman otsikon.
• Lisätä oman journalistisen työsi ja paikallisen kontekstin, selvästi alkuperäisestä tekstistä erotettuna.
• Säilyttää sen arkistossasi lisenssin päätyttyä. Sopimuskauden aikana julkaistut artikkelit jäävät julkaistuiksi.

5. Mitä ei saa tehdä

• Muuttaa artikkelin merkitystä tai muokata sitä niin, että se väittää jotakin, mitä se ei väitä. Tämän lisenssin ohella kirjoittajan Viron ja EU:n lain mukaiset moraaliset oikeudet suojaavat teosta vääristelyltä, eikä näistä oikeuksista voi luopua.
• Alilisensoida, jälleenmyydä tai levittää artikkeleita edelleen toiselle kustantajalle.
• Julkaista ennen kuin artikkeli saapuu sinulle, tai jakaa sitä organisaatiosi ulkopuolelle yksinoikeusjakson aikana.
• Käyttää artikkeleita kokonaan tai osittain koneoppimismallin kouluttamiseen, hienosäätöön tai arviointiin, tai luovuttaa niitä kolmannelle osapuolelle tähän tarkoitukseen.

6. Lähdemerkintä ja tekoälyn läpinäkyvyys

Jokaisessa julkaistussa artikkelissa on oltava lähdemerkintä, jossa kirjoittajaksi nimetään Jan Verellen ja lähteeksi THRINV, markkinallasi tavanomaisella tavalla.

Alkuperä ja läpinäkyvyys. THRINV-artikkelit kirjoitetaan kirjoittajan minämuodossa ja tuotetaan tekoälyn avustuksella toimituksellisessa valvonnassa. Jokainen kieliversio läpäisee automaattisen laatuportin ja toisen, sisällöllisen tarkastuksen; yhtään artikkelia ei julkaista ilman ihmisen tekemää toimituksellista hyväksyntää. Sitoudut tekemään tämän alkuperän näkyväksi lukijoillesi markkinallasi tavanomaisella tavalla ja vähintään ilmoittamaan, että artikkeli on tuotettu tekoälyn avustuksella.

Tämä ei ole muodollisuus. Jos yksi julkaisija salaa sen ja se tulee tietoon, vahinko ulottuu jokaiseen julkaisuun, joka kantaa työtämme. Salaaminen on olennainen sopimusrikkomus ja oikeuttaa meidät päättämään lisenssin välittömin vaikutuksin.

7. Maksut, ensimmäinen maksuton kuukausi ja sopimuskausi

• Maksu riippuu markkinasta: 5 000 €, 3 500 € tai 2 000 € kuukaudessa, ja se näytetään ennen tilauksen tekemistä. Maksut ovat arvonlisäverottomia.
• Ensimmäinen kuukausi on maksuton. Markkinasi varataan sinulle siitä hetkestä, kun teet tilauksen, ei ensimmäisestä maksusta.
• Lisenssi on kuukausipohjainen ja uusiutuu automaattisesti, kunnes se irtisanotaan. Voit irtisanoa sen milloin tahansa lisenssihallintapaneelistasi tai Stripen laskutusportaalista.
• Irtisanominen pysäyttää tulevat uusinnat ja vapauttaa markkinan maksetun kauden lopussa, minkä jälkeen se voidaan lisensoida toiselle julkaisijalle.
• Olet yritysasiakas. Laskut laaditaan sille nimelle ja siihen osoitteeseen, jotka annat kassalla. Pyydämme ALV-numeroasi, jotta se näkyy laskulla ja jotta voimme seurata omia rekisteröitymisrajojamme.
• THRINV Publishing OÜ ei ole tällä hetkellä arvonlisäverovelvollinen, joten arvonlisäveroa ei peritä eikä sitä voi vähentää näiden laskujen perusteella. Jos rekisteröidymme, arvonlisävero lisätään kyseisestä päivästä alkaen silloin voimassa olevien sääntöjen mukaisesti, ja EU:n yritysasiakkaille, joilla on voimassa oleva ALV-numero, se tarkoittaa yleensä käännettyä verovelvollisuutta eikä maksettavan summan nousua.

8. Lokalisoitu laitos

Tuotamme jokaisesta artikkelista markkina-alueellenne lokalisoidun laitoksen, joka sisältyy maksuun: sama argumentti uudelleen rakennettuna maanne omien tietojen, instituutioiden ja yhteiskunnallisen keskustelun ympärille, teidän kielellänne, omalla otsikollaan ja omilla paikallisilla lähteillään. Se toimitetaan teille syötteessänne englanninkielisen alkuperäistekstin ja työkäännöksen ohella sekä thrinv.comin kielilaitoksessanne kohdassa Syndicate news, näkyvissä ainoastaan teille.

Lokalisoitu laitos tuotetaan samaa tekoälyavusteisuutta ja samoja toimituksellisia tarkastusmenettelyjä käyttäen kuin artikkelit itse, ja 1 kohdan työkappaleperiaatetta sovelletaan siihen vastaavalla tavalla: te toimitatte, te päätätte ja te vastaatte siitä, mitä julkaisette. Niinä päivinä, joina lokalisoitu laitos ei läpäise omia tarkastuksiamme, toimitamme ainoastaan työkäännöksen.

9. Lisenssi on tarkoitettu julkaisemiseen

Yksinoikeuslisenssi poistaa markkinasi pelistä: niin kauan kuin se on hallussasi, mikään muu kustantaja omalla kielelläsi ja omassa maassasi ei voi saada lisenssiä. Se myönnetään sillä ymmärryksellä, että käytät sitä.

Jos julkaisuissasi ei ole ilmestynyt yhtään lisensoitua artikkelia kuudenkymmenen peräkkäisen päivän aikana, voimme päättää lisenssin seuraavan kuukauden lopussa ja palauttaa markkinan avoimelle listalle. Kirjoitamme sinulle ensin, eikä jakso, jonka aikana me itse emme julkaisseet mitään, koidu sinun vahingoksesi.

Tämä ei ole kiintiö. Kuinka paljon lähettämästämme aineistosta julkaiset ja milloin, on sinun toimituksellinen päätöksesi ja pysyy sellaisena — pyydämme vain, että lisenssi on lisenssi julkaisemiseen eikä keino pitää työtä pois markkinalta.

10. Toimitus ja mitä tapahtuu, jos se ei onnistu

Artikkelit toimitetaan todennetun syötteen kautta ja sähköpostilla. Tavoitteemme on noin yksi artikkeli päivässä, mutta emme takaa määrää: joinakin päivinä ei ole mitään julkaisemisen arvoista, ja lähetämme mieluummin tyhjää kuin täytettä. Jos toimitus epäonnistuu meidän syystämme yli seitsemän peräkkäisen päivän ajan, voit irtisanoa sopimuksen välittömästi ja hyvitämme kyseisen kuukauden suhteessa käyttöaikaan.

11. Vastuu

Huolehdimme kohtuullisella tavalla oikeellisuudesta ja tarkistamme jokaisen kieliversion, mutta artikkelit ovat analyysia ja mielipidettä, ja sinä päätät, mitä julkaiset. Vastaat julkaisemastasi versiosta ja lehdistölainsäädännön noudattamisesta omalla markkinallasi. Kokonaisvastuumme tämän lisenssin nojalla minä tahansa kahdentoista kuukauden jaksona rajoittuu kyseisenä jaksona maksamiisi maksuihin. Mikään tässä ei rajoita vastuuta, jota ei lain mukaan voi rajoittaa.

12. Sopimuksen päättyminen

Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa sopimuksen minkä tahansa kuukausijakson lopussa. Voimme irtisanoa sen välittömästi, jos rikot kohtaa 5 tai kohtaa 6, ja seuraavan kuukauden lopussa kohdassa 9 kuvatussa tapauksessa. Lisenssin päättyessä oikeutesi julkaista uusia artikkeleita lakkaa; jo julkaistut artikkelit voivat pysyä julkaistuina.

13. Sovellettava laki

Tähän lisenssiin sovelletaan Viron lakia, ja Viron tuomioistuimet ovat toimivaltaisia, ilman että tämä poistaa sinulta mitään oman maasi lain mukaista pakottavaa suojaa.

14. Yhteystiedot

THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinna, Viro — [email protected]